FORSIDE

SKYGGE (Eurydike siger)

18. marts – 4. maj 2017 i SydhavnsGade
KØB BILLETTER

“Uden krop ingen magt. Uden krop ingen våben.”

SKYGGE (Eurydike siger) er østrigske Elfriede Jelineks radikale nyfortolkning af den græske myte om Orpheus og Eurydike. Orpheus, berømmet sanger og søn af Apollon, gifter sig med den smukke nymfe Eurydike. Hun dør efter kort tids ægteskab af et slangebid– og Orpheus rejser til dødsriget for at hente hende tilbage. Han synger så smukt for guden Hades, at han får lov at få Eurydike igen, forudsat at han kan lade være at se på hende før de er tilbage i de levendes verden.

Jelinek giver i sin fortolkning for første gang stemme til mytens anden hovedperson,  Eurydike– en skygge på rejse mod underverdenen. Befriet fra egen identitet, fra rollen som sin berømte mands hustru, fra egen angst og omverdenens forventninger overvejer Eurydike, om hun overhovedet har lyst til at vende tilbage fra de døde?

Reumertnominerede Anja Behrens iscenesætter SKYGGE (Eurydike siger) som stedsspecifik monolog i nogle forladte industribygninger for Sydhavn Teater.


HVORNÅR: 18. marts – 4. maj

HVOR: Sydhavnsgade 28, 2450 Kbh SV
PRISER: 45-125kr
SPROG: Dansk

DRAMATIKER/FORFATTER: Elfriede Jelinek
INSTRUKTØR: Anja Behrens(DE/DK)
SCENOGRAF: Laura Rasmussen(DE/DK)
MEDVIRKENDE: Mille Maria Dalsgaard 

PUBLIKUMGUIDES: Malik Grosos og Mathilde Johnsen
AFVIKLER: Maria Carmen Lindegaard 
ASSISTENTER: Anders Ramløse og Anne Vraaby
PR/KOMMUNIKATION: Karen Toftegaard Aps
GRAFIK: Robin Hart
FOTOGRAF: Lars Grunwald
PRODUCENT: Mathilde Johnsen
FORLAG: Nordiska Aps
OVERSÆTTELSE: Mille Maria Dalsgaard

 

 

PRESSEN SKREV:

“Sydhavn Teater har tidligere vist, at de med stort held mestrer at kombinere en slags gulnet og smågotisk æstetik med en minimalistisk modernitet, og i denne vandreforestilling skabes der virkelig storslåede billeder og optrin ”  – Nanna Goul, Weekendavisen

“Vandringen fra rum til rum giver dramatisk dynamik, Dalsgaards kontaktsøgende Eurydike giver teksten krop og forankrer dens ordstrøm, mørket og kulden er sanseligt påtrængende” ♥︎♥︎♥︎♥︎ – Kizaja Ulrikke Routhe-Mogensen, Politiken

“en stærk sanselig oplevelse”  – Anne Middelboe, Information

“I den ordrige og billedmættede forestilling overraskes man igen og igen. Eurydike er ikke en fin, æterisk, klassisk figur, men en voksen kvinde i krop og stemme, der råber, vrænger og roder rundt med balloner under kostumet.” ★★★★ – Mette Garfield, Teater1

“Skygge [Eurydike siger] lander midt i en ophedet feminismedebat, hvor institutioner er udfordret, og kønsforskning betvivles i politiske kredse. Det har jeg tænkt på lige siden. For Eurydike siger noget om, hvorfor de her ting er vigtige.” Hellesblog.com

“Mille Maria Dalsgaard fører med sikker hånd sit publikum gennem en vekslen mellem kringlede, tunge monologer og abstrakt fysisk teater. Det er en teateroplevelse, hvor du skal huske at tage hjernen, varmt tøj og et åbent sind med dig.” ★★★★ – Den 4. Væg

LOCAL HERO PART 2

LOCAL HERO PART 2

eller Iliaden eller We Were Here Before the Copyrights And There’s No ”Sue” In Super Hero(TM) (Please Don’t Sue Us)

31. maj – 2. juni i Dansepavillonen ved Karens Minde Kulturhus
KØB BILLETTER

I USA er straffen for mord mildere end for ulovlig anvendning af beskyttet materiale. Ordet Super Hero(TM) er patenteret af Marvel og DC. Findes der love vi bør bryde med for at kunne gøre godt?

Efter kampen mod amerikanske advokathære i “LOCAL HERO 1.5” , er de oprørske helte nu trætte af at sparke opad, og vender tilbage til rødderne for at bevise overfor storkapitalen at superheltene var her før loven om ophavsret.

Gennem Iliadens fortællinger viser det svenske kompagni Bombina Bombast, at Hollywood ikke har eneret på episke fortællinger om guddommelige helte. Athena kom før Wonder Woman, og en toga overtrumfer kappen. Showtime!

Forestillingen gæstespiller på Sydhavn Teaters Scenesommer festival, og er del af CPH STAGE.

HVORNÅR: 31. maj – 2. juni

HVOR: Pavillonen, Karens Minde Kulturhus
PRISER: 45-125kr
SPROG: Engelsk, Svensk, Norsk

KONCEPT: Bombina Bombast (SE)
INSTRUKTØR: Stefan Stanisic
DRAMATIKER: Emma Bexell
MEDVIRKENDE: Julie Lindvik, Jerk Ohlson Westin, Andrea Vik, Olof Yassin

PRODUCENT: Catrine Bek
GRAFIK: Rebecca Gislén
FOTOGRAF: Niklas Killander
PR/KOMMUNIKATION: Karen Toftegaard Aps

GÆSTESPIL AF:

 

 


STØTTEGIVERE:

Ashes to Ashes (genopsætning)

 ASHES TO ASHES

Af Harold Pinter, iscenesat af Marc Wortel
8.- 23. juni kl 23.30 i Østre Kapel, Vestre Kirkegård (mødested Sydhavn St.)
KØB BILLETTER

”Ashes to ashes and dust to dust
If the women don’t get you
The liquor must”

kapel sh_1_ 2000x1300 px

 

Østre Kapel, som er omkranset af Københavns største kirkegård, var i brug i perioden 1913 til 1926. Siden stod det tomt. Kun i en enkelt periode i 1945 umiddelbart efter 2. Verdenskrig blev det igen brugt. Denne gang som råt opbevaringsrum for stakke af tyske lig.

 

I genopsætningen af Sydhavn Teaters Ashes to Ashes forvandles kapellet til en arena for Devlin og Rebeccas kamp. Nådesløst betvivler Devlin Rebeccas sporadiske erindringer om en voldelig eks-kæreste. Indeni Rebecca blandes personlige overgreb med hendes bredere viden om vold, og afslører hermed et uhyggeligt fællesskab med ofre for unavngivne politiske barbarier.

INSTRUKTØR: Marc Wortel (NL)
SCENOGRAF: Laura Rasmussen(DE)
KOSTUMEDESIGN: Renske Kraakmann(NL)
LYS/LYDDESIGN: Brian Larsen
MEDVIRKENDE: Jonas Littauer & Mille Maria Dalsgaard
OPRINDELIG PRODUCENT: Martin Rørtoft
FOTO: Lars Grunwald
PR: Karen Toftegaard
TEKST: Harold Pinter(UK)
FORLAG: Nordiska ApS
OVERSÆTTELSE: Emmet Feigenberg

PRESSEN SKREV:
“Ashes er en midnatssmuk og ordblodig forestilling – og en overbevisende begyndelse for Sydhavn Teater med den nye status af ’lille storbyteater’ i Københavns Kommune” – Anne Middelboe Christensen, Information

“en helt særegen midnatsforestilling. Aldrig har jeg følt mig så ræd i et teaterrum. ’Ashes to Ashes’ er gys i de helt rigtige rammer.” ★★★★★★ – Anne Aumayr, MagasinetKBH

★★★★★ – Den 4. Væg

 

STØTTET AF:


OPRINDELIG PRODUKTION STØTTET AF:

Statens Kunstfond, Bikubenfonden, Knud Højgaards Fond, Tuborgfonden, Kgs. Enghave Lokaludvalg.